Hallo Jan-Olaf !
Das von Dir beschriebene Problem hatte ich auch schon öfters. Zur beseitigung desselben gehe wie folgt vor:
klicke auf Start -> Ausführen und "regedit" eingeben und auf OK klicken.
Dort unter "HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Microsoft /Microsoft Games/Train Simulator/1.0/HWRenderer" Dort Einträge, die mit "AE_" beginnen löschen.
Das sollte helfen.