Sie sind nicht angemeldet.

RG01-Herbstferien

Lieber Besucher, herzlich willkommen im German Railroads Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Datei-Übersicht
Dateiname : RG01-Herbstferien.zip
Größe : 121,63 kB
Upload Datum : 16. Mai 2014
Größe : 121,63 kB
Autor : trainee
Downloads : 106
weitere Infos : http://forum.german-railroads.de/index.p…d&threadID=7051
  RG01-Herbstferien
Die Aufgabe spielt auf der Waldbahn ( GR 7 ).

Gemischte Dampflok- und Dieselzeit auf der Waldbahn – ein Schüler- und Rübentransport mit der bay. GtL 4/4, BR 98.8, um die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts

Die Herbstferien sind "ausgebrochen". Die Schüler des Klosterinternats Metten wollen heim. Der altersschwache Bus Marke "Saurer", auch "Saurier" genannt, kann die Schülermengen nicht fassen. Daher muss das "Mettener Bockerl" ran.

Da der altehrwürdige C-Kuppler "Anna" in Viechtach in Revision ist, konnte kurzfristig von der Bundesbahn eine Lokalbahnlok bay. GtL 4/4, DB BR 98.8, entliehen werden. Mit den drei Personenwagen und den drei beladenen Zuckerrübenwagen erreicht sie gleich auf der ersten Steigung fast die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

Aber keine Angst, Sie werden Ihr Ziel Deggendorf rechtzeitig erreichen und die Schüler ihre Anschlusszüge in den Bayerwald und nach Plattling.

Bringen Sie die Schüler und die anderen Rüben pünktlich nach Deggendorf.

Anmerkungen zur Sprache von Lf Schorsch und Heizer/Schaffner Hans: Es ist Bairisch (mit <i>, das <y> ist für die politische Einheit "Bayern"); aber nicht das von Ludwig Thoma, sondern das Idiom, das der Erbauer dieser Aufgabe in seinem normalen Alltag spricht.

Wer Näheres zu dieser bedrohten Sprachart lesen will, informiere sich bei Ludwig Zehetner, "Bairisches Deutsch", 4. Auflage, Regensburg: edition vulpes, 2014.

Näheres, auch zu ein paar Freware-Downloads, in der Datei "RG01-Herbstferien_liesmich.PDF" in der Zip-Datei

Viel Spaß.

trainee

PS. Wer eine Übersetzung des Bairischen ins Schriftdeutsche benötigt, sende mir doch bitte eine PN über das Forum von GR.

Download Database: entwickelt von INSIDE das Hörspiel

Persönlicher Bereich