Woher weiss ich denn, ob ich gerade im Rangierfahrt- oder im Zugfahrt-"Modus" bin?
Gute Frage! Ca. eine Loklänge (eher mehr), bzw. vor der Weiche nach der Drehscheibe sollte ein Sperrsignal oder Wartezeichen stehen. Für Fahrten im BW-Bereich gilt Rangiergeschwindigkeit, das gilt also zwischen Drehscheibe und Sperrsignal/Wartezeichen. Schuppengleise und Drehscheiben/Schiebebühnen sind mit Schrittgeschwindigkeit zu befahren.
Beim Einrücken ist es natürlich umgekehrt. Da stehen zwar nicht unbedingt Signale und schon gar keine Geschwindigkeitstafeln. Das Abkuppeln vom Zug beendet die Zugfahrt, die weitere Fahrt zum BW ist Rangierfahrt. Durch das Bahnhofsvorfeld kann da entsprechend der Signalisierung mit 40 km/h gefahren werden. Spätestens ab der Weiche vor der Drehscheibe/Schiebebühne/Lokschuppen aber runter auf Rangiergeschwindigkeit. Das gilt auch für die Fahrten zu/von den Versorgungsstationen (Tankstelle/Wasserkran/Kohlebansen).