Niederländische Übersetzung Activities

Lieber Besucher, herzlich willkommen im German Railroads Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

AlbertPool

Lokführer

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

Montag, 1. Februar 2010, 21:20

Niederländische Übersetzung Activities

Hallo,

Ich werde eine Niederländische Übersetzung für den GR Activities machen. Ich beginn jetzt mit Biggetal.

Albert

Zum Seitenanfang

Tobi

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 2 513

Registrierungsdatum: 28. September 2003

Wohnort: Finsterwalde / Niederlausitz

Beruf: Kraftfahrer, jetzt erwerbsunfähiger Rentner

Montag, 1. Februar 2010, 22:21

Niederländische Übersetzung Activities

Hallo Albert
Find ich klasse, dass du dir die Mühe machst. Wollte ich nur sagen. Nicht, dass du denkst, es würde niemand interessieren. :respect1:

Grüße aus der Niederlausitz an alle Bahnfreunde von Tobi

Zum Seitenanfang

RK54

unregistriert

Montag, 1. Februar 2010, 23:45

Niederländische Übersetzung Activities

@ Albert,
da kann ich mich nur Tobi anschließen, ist eine super Idee von Dir :respect1:

Gruß Robert

Zum Seitenanfang

AlbertPool

Lokführer

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

Sonntag, 14. Februar 2010, 13:57

Niederländische Übersetzung Activities

Eine Frage: gehören den 'BR62-', 'GRA-', 'KBS361-', 'MB-', 'S-' und 'W07-' aufgaben zu Biggetal selbst, Pluspack 1/2, GT 2/3, oder nur XXL?

Zum Seitenanfang

AlbertPool

Lokführer

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

Freitag, 2. April 2010, 20:50

Niederländische Übersetzung Activities

Nach langer Zeit wieder Zeit gefunden um zu übersetzen. 30 Aufgaben sind jetzt übersetzt.

Zum Seitenanfang

Ingvar

Bahndirektor

Beiträge: 194

Registrierungsdatum: 11. März 2004

Wohnort: Recklinghausen

Samstag, 3. April 2010, 22:37

Niederländische Übersetzung Activities

Hi Albert,

das finde ich toll, wie ist denn das Echo in den Niederlanden?

Tschööö

Egbert

Zum Seitenanfang

AlbertPool

Lokführer

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

Montag, 5. April 2010, 11:24

Niederländische Übersetzung Activities

In den Niederländen habe ich noch nichts gehört über meine Übersetzung. Es steht schon in einem Niederländischen Forum (http://www.treinpunt.nl/forum/index.php/topic,4565.0.html), aber noch kein Antwort da.

Zum Seitenanfang

642 Desiro

Bahndirektor

Beiträge: 323

Registrierungsdatum: 27. September 2005

Wohnort: Plauen/Oelsnitz V.

Beruf: Zugbegleiter mit Bahnbetrieblichen Aufgaben

Montag, 5. April 2010, 11:46

Niederländische Übersetzung Activities

Zitat von »AlbertPool«

Eine Frage: gehören den 'BR62-', 'GRA-', 'KBS361-', 'MB-', 'S-' und 'W07-' aufgaben zu Biggetal selbst, Pluspack 1/2, GT 2/3, oder nur XXL?

KBS Aufgaben waren bei mir auf der CD drauf von Bigge (Orignalversion)
MB war mal Freeware und Später auf der Platin
GRA dürfte Wohl PlusPack II sein
S Aufgabe war ein Downloadpaket zur BR217
BR62 kam mit MegaEdition

W - Aufgabe - weiß ich nicht

Auf der XXL/Mega/Gesamtversion ist dann alles enthalten.

Angaben ohne Gewähr!

Desiro (642) und 612er Fan
Für Rechtschreibefehler haftet nur die Tastatur ...