@ nee Kreuzkopf..
..daran liegt (lag) es nicht und die Win7-Version ist auch Wurscht...
Warum auch immer... nachdem ich die CabinPatcher.exe + Langues.lng in den Ordner Trainsimulator kopiert hatte, konnte ich den CabinPatcher wenigstens starten. Jetzt war ich in der Lage über "Optionen" nachzusehen und dort musste ich den Pfad zum Train Simulator (Speicherplatz) nur noch anpassen.. fertig. So einfach ist es manchmal... habe aber natürlich Stunden damit verbracht dat Dingen zum Laufen zu bringen, was zum einen zwar ärgerlich war, aber dem jetzt nun erweiterten Wissenschatz hat das nicht geschadet...
Hier gleich noch ein Tipp.. wenn man die deutsche Datei (Langues.lng) installiert hat und den CabinPatcher zum ersten Mal startet, legt der CabinPatcher eine Covoi.ini an, spircht aber noch nicht perfekt deutsch. Wenn man in der neu angelegten Convoi.ini dann noch die Sprache auf "Deutsch" umschreibt, dann "quasselt" der CabinPatcher akzentfrei deutsch..