Hallo Achim,
beide Anzeigen tun das Gleiche, nämlich die Stromstärke messen in Ampere oder Kiloampere.
Man hat wohl nur unterschiedliche Begriffe gewählt, da dies auch in der Praxis so gebräuchlich ist.
Bei einer E-Lok spricht man von einem Strommeßgerät (Ammeter wie Amperemeßgerät),
bei den (älteren) amerikanischen diesel-elektrischen Lokomotiven heißt diese Anzeige dagegen Loadmeter (= Belastungsmesser).
Hier wird stellvertretend für alle Fahrmotoren der Strom von einem Motor gemessen und dient als Maß für die Zug- bzw. Bremskraft.
Wichtig ist hier noch das Zusammenspiel zwischen
MaxCurrent (= maximaler Motorstrom) und
MaxResistorCurrent (= maximaler "Bremsstrom") in der eng-Datei und
ScaleRange in der cvf-Datei.
Beträgt bspw. der maximale Strom 700 A und die Skala ist definiert von 0 bis 1000, dann schlägt der Zeiger bei Maximalstrom nur zu 70% aus. Für einen Vollausschlag müßte ich also entweder den Strom auf 1000 A hochsetzen oder die Skala auf 700 A beschränken.
Die definierten Ströme haben übrigens keine Auswirkungen auf die Fahrphysik der Lokomotive, nur auf die Anzeigen im Führerstand!
Ach ja, eine Anleitung zu diesem Thema ist mir nicht bekannt.
Da hilft nur die gute alte "Versuch macht kluch"-Methode.