German Railroads Forum

Hallo zusammen,

dies ist mein erster öffentlicher Gehversuch im Aufgabenbau. Die Aufgabe spielt auf der Waldbahn ( GR 7 ).

Gemischte Dampflok- und Dieselzeit auf der Waldbahn – ein Schüler- und Rübentransport mit der bay. GtL 4/4, BR 98.8, um die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts

Die Herbstferien sind "ausgebrochen". Die Schüler des Klosterinternats Metten wollen heim. Der altersschwache Bus Marke "Saurer", auch "Saurier" genannt, kann die Schülermengen nicht fassen. Daher muss das "Mettener Bockerl" ran.

Da der altehrwürdige C-Kuppler "Anna" in Viechtach in Revision ist, konnte kurzfristig von der Bundesbahn eine Lokalbahnlok bay. GtL 4/4, DB BR 98.8, entliehen werden. Mit den drei Personenwagen und den drei beladenen Zuckerrübenwagen erreicht sie gleich auf der ersten Steigung fast die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

Aber keine Angst, Sie werden Ihr Ziel Deggendorf rechtzeitig erreichen und die Schüler ihre Anschlusszüge in den Bayerwald und nach Plattling.

Bringen Sie die Schüler und die anderen Rüben pünktlich nach Deggendorf.

Anmerkungen zur Sprache von Lf Schorsch und Heizer/Schaffner Hans: Es ist Bairisch (mit <i>, das <y> ist für die politische Einheit "Bayern"); aber nicht das von Ludwig Thoma, sondern das Idiom, das der Erbauer dieser Aufgabe in seinem normalen Alltag spricht.

Wer Näheres zu dieser bedrohten Sprachart lesen will, informiere sich bei Ludwig Zehetner, "Bairisches Deutsch", 4. Auflage, Regensburg: edition vulpes, 2014.

Näheres, auch zu ein paar Freware-Downloads, in der Datei "RG01-Herbstferien_liesmich.PDF" in der Zip-Datei

Viel Spaß.

trainee

PS. Wer eine Übersetzung des Bairischen ins Schriftdeutsche benötigt, sende mir doch bitte eine PN über das Forum von GR.

Die Datei steht hier http://forum.german-railroads.de/index.p…Data&dataID=709 zum Herunterladen bereit.

Zitat von »Kreuzkopf«

Hallo trainee,
Laut Aufgaben-Analyse wird die Lok 323 417-6 im Ordner GR-DB323-GR1 vermutet und nicht gefunden. Den gibt es bei mir nicht (mehr). Die Lok findet sich stattdessen im Ordner GR-DB323_417 (mit einer .eng-Datei aus 2012). Kein Problem, ist ja schnell getauscht. Nach der Fahrt werde ich berichten .

Gruß von Kreuzkopf

Hallo Kreuzkopf,

danke für den Hinweis.

Den Ordner "GR-DB323-GR1" gibt es zumindest seit der 10-J-DVD nicht mehr, sondern nur noch den von Dir genannten. Da ich nicht davon ausgehen kann, dass jeder so einfach mit dem Austausch zurecht kommt, werde ich da wohl nochmal tätig werden müssen.

Hallo zusammen,

die APK sollte jetzt korrigiert sein. Leider ist mir bei der Bearbeitung des Downloads eine Panne passiert ( mach ich ja zum ersten Mal ) und die Zahl der Downloads ist zurückgesetzt worden. Macht aber nichts, da der Download als solcher wieder funktioniert.

Zitat von »Kreuzkopf«

So einen regen Betrieb hat der Bahnhof Deggendorf wohl lange nicht gesehen

Hallo Kreuzkopf,

in der dargestellten Zeit war das tatsächlich so: da fuhren ziemlich gleichzeitig Züge in Richtung Plattling, Bay. Eisenstein und Eging-Kalteneck. Die Rangiereinheit habe ich schon frei erfunden. Aber unwahrscheinlich ist sie auch nicht. Das mit der Kuh, na ja - irgendetwas muss man sich ja einfallen lassen, damit die Aufgabe nicht zu kurz wird.

Zitat von »Kreuzkopf«

Laut Aufgaben-Analyse wird die Lok 323 417-6 im Ordner GR-DB323-GR1 vermutet

Hallo Kreuzkopf,

CapFan hat schon recht: ich hatte mir vorher mal mit der AA alle relevanten Fahrzeugordner gespeichert, und da ist die vermisste Lok im Ordner "GR DB 323 GR1" vorhanden, also ohne die Bindestriche aber mit Leerzeichen vor 323. Aber da es von gar vielen Loks so gar manche Paint-Variante gibt, ist es kein Wunder, wenn da mal vielleicht bei irgendeiner Reinigungsaktion was unter den Tisch fällt.

Danke!

Hallo Andreas-pz,

Zitat von »Andreas-pz«

mit genau 40 Km / h die recht lange Steigung hinter Metten nicht schaffte

damit war die auch nicht zu schaffen. Daher das "Helfts mar a Bissl" zu Beginn der Steigung - eine in meiner Jugend im Volksmund noch verbreitete Redensart zu den Bemühungen einer Dampflok, immer langsamer schnaufend eine Steigung hochzukommen - um es dann schließlich doch zu schaffen ( "geht scho besser" - "brauch eich nimmer" )

"Wepsig" ( nicht "wespig" ) ist bairisch für "unruhig, nervös; angriffslustig; lüstern", leitet sich ab von "der Weps" = schriftdeutsch "die Wespe".

Zitat von »Andreas-pz«

Gruß @Trainee,

Würde mich freuen wieder einmal einen kleinen Act auf "bayrisch " fahren zu dürfen. Gruß Andreas-pz

Schaun ma mal!

Zitat von »elektrohoddel«

Jetzt müßte eigentlich ein Norddeutscher mit Plattdeutsch kontern.

Hallo elektrohoddel,

warum eigentlich nicht? Thema vielleicht: "Ut de Russentid" - alles auf GR 9. Na, denn mann tau!