Hallo CapFan,
schaue mal bei den "Konten" nach, unter "Postausgangs-Server (SMTP)" wähle Dein Konto und schaue Dir unter "bearbeiten" die Einstellungen an, falls dort bei "Benutzername und Passwort" ein Häckchen gesetzt ist, nimm das einfach mal raus und probiere es noch mal. Hatte mal ein ähnliches Problem allerdings ohne die Fehlermeldung. Vielleicht stimmt aber auch einfach nur der Server nicht mehr.
Gruss Thomas