Hallo Bruno,
ich kann's jetzt nicht nachprüfen, aber die naheliegendste Erklärung ist, dass in der ENG-Datei der Eintrag für das Freightanim-Shape fehlt. Keine große Sache, wenn es das ist, das kann man leicht selbst "reparieren".
Wenn bei der Installation etwas schiefgelaufen wäre (Stichwort "Virenscanner") und irgendwelche Dateien fehlen würden, würdest Du beim Laden der Lok eine Fehlermeldung bekommen.
Grüße,
uli