Also die Datei sollte unter jener angegebenen Adresse zu finden sein. X:\ steht jetzt mal für dein Laufwerk, wo der Train Simulator zu finden ist.
X:\Programme\Microsoft Games\Train Simulator\routes\werratal1\textures\snow\...
Achja, in Windows Vista und 7 ist es, glaub ich, Program files.
Wenn die Datei da drin ist, gibt es ein problem, dass wohl eine Testur fehlerhaft ist (kann auch ein Fahrzeug sein) oder dass zuviel texturen geladen werden müssen (Kann passieren, wenn nicht das Start - Center benutzt wird).
Da GR für jede Strecke in etwa dieselben Wettertexturen benutzt, kannst du die fehlerhafte Datei, wenn die Meldung öfter auftaucht, auch aus einer anderen GR Strecke kopieren.