Sie sind nicht angemeldet.

Niederländische Übersetzung Activities

AlbertPool

Lokführer

  • »AlbertPool« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

  • Nachricht senden

1

Montag, 1. Februar 2010, 21:20

Niederländische Übersetzung Activities

Hallo,

Ich werde eine Niederländische Übersetzung für den GR Activities machen. Ich beginn jetzt mit Biggetal.

Albert

Tobi

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 2 513

Registrierungsdatum: 28. September 2003

Wohnort: Finsterwalde / Niederlausitz

Beruf: Kraftfahrer, jetzt erwerbsunfähiger Rentner

  • Nachricht senden

2

Montag, 1. Februar 2010, 22:21

Niederländische Übersetzung Activities

Hallo Albert
Find ich klasse, dass du dir die Mühe machst. Wollte ich nur sagen. Nicht, dass du denkst, es würde niemand interessieren. :respect1: :respect1: :respect1:
Grüße aus der Niederlausitz an alle Bahnfreunde von Tobi

RK54

unregistriert

3

Montag, 1. Februar 2010, 23:45

Niederländische Übersetzung Activities

@ Albert,
da kann ich mich nur Tobi anschließen, ist eine super Idee von Dir :respect1:
Gruß Robert

AlbertPool

Lokführer

  • »AlbertPool« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 14. Februar 2010, 13:57

Niederländische Übersetzung Activities

Eine Frage: gehören den 'BR62-', 'GRA-', 'KBS361-', 'MB-', 'S-' und 'W07-' aufgaben zu Biggetal selbst, Pluspack 1/2, GT 2/3, oder nur XXL?

AlbertPool

Lokführer

  • »AlbertPool« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

  • Nachricht senden

5

Freitag, 2. April 2010, 20:50

Niederländische Übersetzung Activities

Nach langer Zeit wieder Zeit gefunden um zu übersetzen. 30 Aufgaben sind jetzt übersetzt.

Ingvar

Bahndirektor

Beiträge: 194

Registrierungsdatum: 11. März 2004

Wohnort: Recklinghausen

  • Nachricht senden

6

Samstag, 3. April 2010, 22:37

Niederländische Übersetzung Activities

Hi Albert,

das finde ich toll, wie ist denn das Echo in den Niederlanden?
Tschööö

Egbert

AlbertPool

Lokführer

  • »AlbertPool« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

  • Nachricht senden

7

Montag, 5. April 2010, 11:24

Niederländische Übersetzung Activities

In den Niederländen habe ich noch nichts gehört über meine Übersetzung. Es steht schon in einem Niederländischen Forum (http://www.treinpunt.nl/forum/index.php/topic,4565.0.html), aber noch kein Antwort da.

642 Desiro

Bahndirektor

Beiträge: 323

Registrierungsdatum: 27. September 2005

Wohnort: Plauen/Oelsnitz V.

Beruf: Zugbegleiter mit Bahnbetrieblichen Aufgaben

  • Nachricht senden

8

Montag, 5. April 2010, 11:46

Niederländische Übersetzung Activities

Zitat von »AlbertPool«

Eine Frage: gehören den 'BR62-', 'GRA-', 'KBS361-', 'MB-', 'S-' und 'W07-' aufgaben zu Biggetal selbst, Pluspack 1/2, GT 2/3, oder nur XXL?


KBS Aufgaben waren bei mir auf der CD drauf von Bigge (Orignalversion)
MB war mal Freeware und Später auf der Platin
GRA dürfte Wohl PlusPack II sein
S Aufgabe war ein Downloadpaket zur BR217
BR62 kam mit MegaEdition

W - Aufgabe - weiß ich nicht

Auf der XXL/Mega/Gesamtversion ist dann alles enthalten.

Angaben ohne Gewähr!
Desiro (642) und 612er Fan
Für Rechtschreibefehler haftet nur die Tastatur ...

AlbertPool

Lokführer

  • »AlbertPool« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 41

Registrierungsdatum: 22. Januar 2009

Wohnort: Ede, Niederlände

  • Nachricht senden

9

Montag, 5. April 2010, 12:00

Niederländische Übersetzung Activities

Danke.

Ähnliche Themen

Persönlicher Bereich