Sie sind nicht angemeldet.

PT13-Heizoel Teil 1

  • 1
  • 2

bruletrain

Dienststellenleiter

Beiträge: 162

Registrierungsdatum: 23. Februar 2009

Wohnort: mons belgien

Beruf: Erzieher für Kinder

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 16. September 2010, 22:28

PT13-Heizoel Teil 1

hallo,

bonsoir Robbie, oui parcourt terminé , belle activité. j'étais simplement parti dans le mauvais sens avec les 4 locos ;(

encore merci

Fred Mons Belgien

Ruth Eck

unregistriert

22

Freitag, 17. September 2010, 13:11

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo bruletrain und robbie,



ist Euer Dialog auch für andere User hilfreich? Wäre nett, wenn Ihr ihn dann übersetzen würdet.



Gruß Ruth

robbie

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 1 142

Registrierungsdatum: 1. Januar 2004

Wohnort: Bettemburg/Luxemburg

Beruf: Eisenbahner i.R.

  • Nachricht senden

23

Freitag, 17. September 2010, 14:08

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo Ruth,

Bruletrain als Belgischer Staatsbürger ist der deutschen Sprache nicht so sehr mächtig. Von daher hat er mich einmal gefragt, ob ich ihm kleinere Hilfen in französisch schreiben kann. Der Bitte habe ich natürlich entsprochen, allerdings sollte dies nur über PN laufen. Aber das Alter! Ich hatte nicht mehr daran gedacht, sorry.

In diesem Fall hatte bruletrain ein kleines Problem mit der genannten Aufgabe. Ich habe Ihm einfach in seiner Sprache erklärt, wie Er vorgehen soll.

Da in diesem Forum bisher jedem geholfen wurde, der Probleme mit dem TS hatte, sah ich kein Problem darin bruletrain zum besseren Verständnis in französisch zu antworten
Liebe Grüsse aus Luxemburg
Robbie

Ruth Eck

unregistriert

24

Freitag, 17. September 2010, 14:47

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo robbie,



so hab ich das eigentlich auch gesehen, vielen Dank das Du da geholfen hast.

Es ging mir nur darum, ob es sich vielleicht auch um einen allgmein interessanten Tip handelte. Ich verstehe Dich aber jetzt so, dass Du etwas bereits bekanntes übersetzt hast.



Gruß Ruth

robbie

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 1 142

Registrierungsdatum: 1. Januar 2004

Wohnort: Bettemburg/Luxemburg

Beruf: Eisenbahner i.R.

  • Nachricht senden

25

Freitag, 17. September 2010, 17:54

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo Ruth,

Ich habe bruletrain nur die Meldung, die er in HH-Eidelstedt sieht, übersetzt. Der zweite Beitrag war einfach meine Nachfrage, ob die Aufgabe beendet werden konnte. Bruletrain hat mir dann den positiven Abschluss bestätigt.
Liebe Grüsse aus Luxemburg
Robbie

Jensen

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 1 153

Registrierungsdatum: 7. August 2003

Wohnort: Issum

Beruf: Arbeiten gehen... :-)

  • Nachricht senden

26

Freitag, 17. September 2010, 18:03

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo,

ich finde man sollte das nicht so eng sehen. Ich meine mich zu erinnern das hier auch schon auf englisch geholfen wurde und das kann ich auch nicht verstehen. ( also die englische Sprache.... ;) )
Ich finde das Klasse :top: das sich hier so unkompliziert geholfen wird. ;)

Gruß Jens
Niveau ist keine Handcreme !
Wenn man´s Maul nicht halten kann, einfach mal Ahnung haben!
Hin und wieder sehr Inteessant: Rob Spielt und Vidzfromhell

Der Kunifuchs im Web auf Kunifuchs.de

Ruth Eck

unregistriert

27

Freitag, 17. September 2010, 19:12

PT13-Heizoel Teil 1

Find ich auch Klasse :dafuer: Das was hier nicht hin gehörte habe ich auch schon längst gelöscht.

Gruß Ruth

Roschi 2

unregistriert

28

Freitag, 17. September 2010, 20:21

PT13-Heizoel Teil 1

hallo ruth....



war mein beitrag hierzu falsch.. :?:

warum wurde er gelöscht.. :?:

gruß roschi.. ?( :nono:

Ruth Eck

unregistriert

29

Freitag, 17. September 2010, 21:53

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo Roschi,

ganz einfach, er war hier fehl am Platz. Sprachprobleme die durch die Herkunft des Users bedingt sind, wurden von uns noch nie kritisiert und hier war klar ersichtlich, dass es sich um eine Hilfestellung von robbie handelte (siehe Herkunft der User). Ich habe dann lediglich gefragt, ob auch für die Allgemeinheit noch ein Tip dabei war, den man dann noch mal Deutsch wiederholen könnte.


Gruß Ruth

NorddeichMole

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 486

Registrierungsdatum: 26. Februar 2006

Wohnort: Gelsenkirchen

Beruf: Ausbildung zum Tf bei DB Regio NRW S-Bahn Rhein Ruhr

  • Nachricht senden

30

Dienstag, 12. Oktober 2010, 17:18

PT13-Heizoel Teil 1

so bin die aufgabe gefahren ohne Probleme :whistling: :top: hat mir sehr gut gefallen freu micha uf ein nächsten teil :dafuer: .. Hab auch keien Probleme mit der Überhohlung gehabt und bin ganz normal gefahren :top:
Schöne grüße an euch von Julian(Jukka) ausm Schalkeland



GR? Das geilste was es gibt :top: :top:

Lokführer Jens

Lebende Foren-Legende

Beiträge: 980

Registrierungsdatum: 2. Dezember 2004

Wohnort: Saale-Orla-Kreis

  • Nachricht senden

31

Samstag, 19. Februar 2011, 13:20

PT13-Heizoel Teil 1

Hallo Jan-Olaf !

Habe den Zug mit dem Heizöl heil nach Hamburg gebracht. :) :) :)

Ein schöner Act mit viel und abwechslungsreichen Ki-Verkehr. Am besten fand ich den Dampfzug und den Lokwechsel. :top:

Wann erscheint den der zweite Teil :?: :?: :?: :dafuer:
»Lokführer Jens« hat folgende Bilder angehängt:
  • 1 Bild Heizöl.jpg
  • 4 Bild Heizöl.jpg
  • 7 Bild Heizöl.jpg
  • 9 Bild Heizöl.jpg
Grüße aus Thüringen

Deutsche Reichsbahn, Das waren noch Zeiten :top:

Jan-Olaf

Lebende Foren-Legende

  • »Jan-Olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 230

Registrierungsdatum: 26. November 2004

Wohnort: Wedel ( SH )

Beruf: Schlosser bei der Deutschen Bahn AG .

  • Nachricht senden

32

Samstag, 19. Februar 2011, 17:08

PT13-Heizoel Teil 1

Moin jens.
Hmmm stimmt,den zweiten Teil wollte ich schon längst gebaut haben.Na ich werd mich mal am 01.03.11 dran machen.Da beginnt mein vierwöchiger Urlaub :thumbsup: .
Und bevor ich mit der Familie am 06.03.11 für 14 Tage in die Karibik düse,sollte er fertig sein.

Gruß jan-Olaf
Gruß Jan-Olaf
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen

Persönlicher Bereich