Hallo Darkstar,
habe eine ähnliche Konfiguration.Selbst Fachleute beim Händler konnten mir keine befriegende Antworten geben.
Ich vermute folgendes

ie neuen Graka(meine GTX 460 mit 1GB Ram) sind alle direct x 11 und der TS basiert auf directx 6.Die Kompatibilität scheint nicht gegeben zu sein.DirectX 9 kann man nicht mehr installieren(Win7).
Meine Vorherige Graka Geforce 9800 GTX+ war wesentlich besser.Bei Mehrkernprozessor habe ich dem TS einen Kern zugewiesen und habe Teilerfolge erzielt.
Obwohl ich teilweise eine DIA-Show mit 12-15 fps habe (nur in Bahnhöfen mit Oberleitung) läuft der TS stabil und ohne Abstürze.Auf freier Strecke sind 30-50 fps normal.
Die Zuweisung des Kern-CPU habe ich mit dem Programm TaskAssign vorgenommen.
Das sind meine Erfahrungen.Sind nicht das Gelbe vom Ei,aber man kann damit leben.
Übrigens Railworks 2 läuft mit weit höheren fps und die neue Graka hat eineges an Performens gebracht.
Gruß
NBE_FAN