@ Lucki,
die Vorgehensweise ist überall gleich.
Wenn es vom Fst. aus nicht klappt, gehe in die Außenansicht, fahre langsam vor/zurück, bis der Ladekran in der Mitte des Tenders steht.
Jetzt die Taste "T" drücken, der Arm des Krans schwenkt aus und füllt den Tender.
Bei einem Schlepptender musst Du Dich beim Wasser bunkern so stellen, dass der Arm vom Wasserkran über den Einfüllklappen zum stehen kommt.
Wenn Du Alles so machst, und trotzdem kommt nix, besteht die Möglichkeit dass die "Tankstellen" nicht animiert sind, kann man im AE sehen.
Wie auch Johannes schon schreibt, man benötigt etwas Fingerspitzengefühl, da kann ein "T" im Finger schon etwas störend wirken.
Mit dem Diesel tanken ist es übrigens genauso, die Lok so stellen dass der Tankstutzen direkt neben dem Schlauch steht, dann mit "fuil Gfuil" fahren, bis man richtig steht.
Gruß RK54