German Railroads Forum

I am quite good at translating both way between English and German... The problem is my spare time and the effort going through every activity looking into every location event and translating the text...

If the text was available as text file of any kind, I would say I'd do it in a jiffy but so, it is a bit much right now... Sorry

*.act-Datei mit Wordpad öffnen und loswerkeln.

Hallo!
Just for fun and to practise my English I've translated the first act of GR9. Have a try, and let me know if it works for you. I didn't translate the names of some signals to make it easier for you to look them up in your signal book on the CD. If you like the translated act I could do some more (when I've got time, and when I'm in the mood for it) Please backup the original file before you try the translation in case anything should go wrong.
@Betriebsleitung:
Ist das ok, wenn ich den übersetzten Act hier poste? Wenn nicht, schmeißt ihn raus.

Keep on steamin'!
Dietmar