Nein, das wird nicht funktionieren, weil die Emsland-Strecke aus der ursprünglichen Box-Einzel-Version und aus der 10-Jahres-DVD unterschiedlich sind. Für die Veröffentlichung auf der 10-Jahres-DVD wurden fast alle GR-Strecken mit DBTracks ausgerüstet und wenn du das Update für die 10-Jahres-DVD über eine ältere Version einer GR-Strecke, die noch keine DBTracks enthält, installierst, dann wirst du haufenweise Fehlermeldungen bekommen.
Sofern du die 10-Jahres-DVD besitzt, solltest du die gewünschten Strecken davon installieren, dann das Update für die 10-Jahrse-DVD und anschließend die nicht benötigten Strecken-Ordner aus dem ROUTES-Ordner löschen, die durch das Update dort erschienen sind ( es werden alle GR-Strecken "upgedatet" unabhängig davon, ob sie tatsächlich installiert sind ).
Gruß
Christoph